1
00:01:30,230 --> 00:01:34,950
[The Unclouded Soul]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,740
[Επεισόδιο 11]

3
00:01:40,350 --> 00:01:42,710
Βρίσκεται κοντά στο βουνό Qingyuan,
Νομός Pingjiang

4
00:01:42,710 --> 00:01:43,970
μαστιζόταν από δαίμονες.

5
00:01:44,400 --> 00:01:47,680
Αυτή τη φορά, κάτω από αυτοκρατορικές διαταγές
για να εξολοθρεύσουμε τα κακά πλάσματα,

6
00:01:47,680 --> 00:01:49,400
όλοι οι φρουροί Feiyu δούλευαν μέρα και νύχτα,

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
δείχνοντας απόλυτη αφοσίωση.

8
00:01:51,070 --> 00:01:52,590
Μετά από πολλές σκληρές μάχες,

9
00:01:52,590 --> 00:01:54,710
η Φρουρά Feiyu σκότωσε πάνω από 100 θηρία δαίμονες

10
00:01:54,710 --> 00:01:56,200
και πολλαπλούς μεγάλους δαίμονες.

11
00:01:56,200 --> 00:01:59,229
Ανάμεσα σε όλες τις μάχες, η μία
στο Misty Forest ήταν ιδιαίτερα σκληρό.

12
00:01:59,229 --> 00:02:01,590
Ευτυχώς, με τη χάρη της Μεγαλειότητάς σας,

13
00:02:01,590 --> 00:02:03,760
χάρη σε
Εξαιρετική εντολή του Δάσκαλου Bingzhu

14
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
και τις γενναίες προσπάθειες των στρατιωτών,

15
00:02:05,950 --> 00:02:08,870
επιτέλους εκτελέσαμε τα ξωτικά του βουνού
που είχε καταστρέψει τον κόσμο για έναν αιώνα

16
00:02:08,870 --> 00:02:12,030
και ο Jin Muqing, ηγέτης της αίρεσης του Qionghua,
του οποίου η ψυχή είχε διαφθαρεί από το κακό,

17
00:02:12,030 --> 00:02:13,280
ακριβώς επί τόπου.

18
00:02:16,150 --> 00:02:19,520
Για πολύ καιρό,
Οι δαίμονες προκάλεσαν σοβαρή ζημιά στον Πινγκγιάνγκ.

19
00:02:19,750 --> 00:02:22,470
Για αυτόν τον αγώνα,
Παρακίνησα όλα τα άτομα στο Pingjiang,

20
00:02:22,470 --> 00:02:23,750
συμπεριλαμβανομένου του στρατιωτικού προσωπικού
και πολίτες,

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,079
για να βοηθήσει τους φρουρούς Feiyu.

22
00:02:25,400 --> 00:02:28,270
Διακινδύνευσα τη ζωή και τα υπάρχοντά μου

23
00:02:28,400 --> 00:02:30,150
μόνο για να αποκατασταθεί η ειρήνη

24
00:02:30,150 --> 00:02:31,590
στο λαό.

25
00:02:33,100 --> 00:02:36,010
Τι είναι τα ξωτικά του βουνού;

26
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
Μεγαλειότατε,

27
00:02:37,680 --> 00:02:40,610
είναι επιζώντες της φυλής Hefeng
από πριν από 20 χρόνια.

28
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
Φυλή Χεφένγκ;

29
00:02:43,960 --> 00:02:46,160
Έχετε βρει δυνητικούς πελάτες για τη Yuli Spring;

30
00:02:46,240 --> 00:02:47,040
Μεγαλειότατε,

31
00:02:47,240 --> 00:02:49,170
αυτά τα νεκρά ξωτικά του βουνού γρήγορα

32
00:02:49,240 --> 00:02:50,500
αποσυντίθεται σε έδαφος.

33
00:02:50,630 --> 00:02:51,710
Για να είμαι στην ασφαλή πλευρά,

34
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
Διέταξα να έχω το χώμα

35
00:02:52,710 --> 00:02:54,000
που τα ξωτικά ήταν θαμμένα

36
00:02:54,000 --> 00:02:55,460
όλα τα έσκαψαν και τα έφεραν πίσω

37
00:02:55,590 --> 00:02:57,150
για να εξετάσει ο Αυτοκρατορικός Μάγος,

38
00:02:57,150 --> 00:02:58,680
στα οποία μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις.

39
00:03:08,310 --> 00:03:10,630
Οι Feiyu Guards έκαναν εξαιρετική δουλειά
εξαλείφοντας τους δαίμονες.

40
00:03:10,630 --> 00:03:13,360
Ο νομάρχης Liu αξίζει επίσης τα εύσημα
για την παροχή βοήθειας.

41
00:03:13,360 --> 00:03:16,220
Καλός! Θα ανταμειφθείτε όλοι
με βάση τα πλεονεκτήματά σας.

42
00:03:16,310 --> 00:03:17,440
Ευχαριστώ την Μεγαλειότητά σας.

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,280
Ευχαριστώ την Μεγαλειότητά σας.

44
00:03:23,280 --> 00:03:25,460
Η παρουσία του Δαιμονοκτόνου

45
00:03:25,560 --> 00:03:29,630
ζητείται από την Αυτού Μεγαλειότητα
στον θάλαμο διύλισης Elixir.

46
00:03:40,630 --> 00:03:43,750
Έχω επίσης να σας πω υπέροχα νέα,
πιστό μου θέμα.

47
00:03:45,520 --> 00:03:46,560
Πριν λίγες μέρες,

48
00:03:48,030 --> 00:03:51,280
συγκινημένος από την ευσέβειά μου, τον Ύψιστο Αθάνατο

49
00:03:53,430 --> 00:03:55,120
κατέβηκε πάλι στη γη.

50
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
Αυτή τη φορά,

51
00:04:00,560 --> 00:04:03,800
ο Ύψιστος Αθάνατος
συμφώνησε να δεχτεί τις προσφορές μου.

52
00:04:05,160 --> 00:04:07,600
Εκατό έξυπνες κοπέλες

53
00:04:07,630 --> 00:04:11,230
θα σταλεί στο Penglang
ως συνοδοί του Υψίστου Αθάνατου.

54
00:04:13,050 --> 00:04:17,170
Τότε ίσως το ουράνιο ορεινό φράγμα
θα αφαιρεθεί νωρίς.

55
00:04:20,070 --> 00:04:21,920
Το έχω σκεφτεί.

56
00:04:24,720 --> 00:04:27,590
Κορίτσια από κοινές οικογένειες
τείνουν να είναι χοντροκομμένα.

57
00:04:28,090 --> 00:04:30,020
Οπότε επιλέγω κόρες αξιωματούχων.

58
00:04:30,720 --> 00:04:32,580
Αυτή η εργασία έχει πλέον ανατεθεί σε εσάς.

59
00:04:33,270 --> 00:04:34,390
Χρειάζομαι να το κάνω σύντομα.

60
00:04:35,120 --> 00:04:36,720
Όταν μαζεύονται τα κορίτσια,

61
00:04:36,830 --> 00:04:38,430
βάλτε τους να επιβιβαστούν σε ένα μεγάλο πλοίο.

62
00:04:38,830 --> 00:04:42,030
Στη συνέχεια θα τους συνοδεύσετε προσωπικά
στον προορισμό.

63
00:04:46,070 --> 00:04:48,860
Όμως, νομίζω...

64
00:04:49,130 --> 00:04:52,150
Τι δεν καταλαβαίνεις,
το πιστό μου θέμα;

65
00:04:58,620 --> 00:04:59,480
Ως Μεγαλειότατε

66
00:05:00,560 --> 00:05:01,160
εντολές.

67
00:05:10,170 --> 00:05:12,730
Τα πράγματα εδώ
είναι ακόμα καλύτερα από αυτά στο Pingjiang.

68
00:05:12,730 --> 00:05:14,270
Κρίμα που μου τελείωσαν τα λεφτά,

69
00:05:14,270 --> 00:05:15,600
οπότε δεν μπορώ να αγοράσω τίποτα.

70
00:05:17,040 --> 00:05:17,800
Μετά από ταξίδι για μέρες,

71
00:05:17,800 --> 00:05:20,240
το πρόσωπό μου έχει στεγνώσει σαν τσόφλι αυγού.

72
00:05:21,830 --> 00:05:23,040
Μαθαίνεις στη ζέστη

73
00:05:23,040 --> 00:05:24,890
όταν ο ήλιος είναι ψηλά.

74
00:05:25,830 --> 00:05:28,560
Πρέπει λοιπόν να κρυβόμαστε κατά τη διάρκεια της ημέρας
και κινούνται τη νύχτα.

75
00:05:29,120 --> 00:05:31,870
Τώρα, το μόνο που θέλω είναι να ταΐσω το στομάχι μου.

76
00:05:32,040 --> 00:05:34,070
Αλλά δεν μπορώ να βρω χρήματα αυτή τη στιγμή.

77
00:05:34,070 --> 00:05:35,950
Πρέπει να βρούμε το Bingzhu το συντομότερο δυνατό.

78
00:05:35,950 --> 00:05:37,040
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς.

79
00:05:37,430 --> 00:05:39,240
Αν άφηνα
μια τόσο όμορφη κυρία σαν εσένα

80
00:05:39,240 --> 00:05:40,640
αγώνας στους δρόμους,

81
00:05:40,690 --> 00:05:42,020
δεν θα έφταιγα εγώ;

82
00:05:42,800 --> 00:05:44,310
Έχω φαγητό και ρούχα στο σπίτι.

83
00:05:44,310 --> 00:05:46,340
Γιατί να μην έρθεις σπίτι μαζί μου, δεσποινίς;

84
00:05:46,720 --> 00:05:48,450
Δεν θέλω να πάω σπίτι μαζί σου.

85
00:05:48,720 --> 00:05:49,600
Έχω μια ιδέα.

86
00:05:49,800 --> 00:05:50,950
Γιατί δεν αγοράζετε

87
00:05:50,950 --> 00:05:52,120
κάποιες ανάγκες ζωής

88
00:05:52,120 --> 00:05:53,860
για εμένα και τον φίλο μου εδώ;

89
00:05:53,880 --> 00:05:54,510
Σίγουρος.

90
00:05:55,190 --> 00:05:55,890
Λοιπόν,

91
00:05:56,120 --> 00:05:58,060
ψάχνουμε για φίλο.

92
00:05:58,680 --> 00:05:59,830
Ξέρετε πού μπορούμε να βρούμε

93
00:05:59,830 --> 00:06:00,800
ο Δαιμονοκτόνος

94
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
της φρουράς Feiyu;

95
00:06:01,800 --> 00:06:02,950
Ο δολοφόνος των δαιμόνων της φρουράς Feiyu;

96
00:06:02,950 --> 00:06:03,520
Ναί.

97
00:06:05,680 --> 00:06:07,610
Γιατί να μην ζητήσετε να συναντήσετε και τον Αυτοκράτορα;

98
00:06:08,030 --> 00:06:09,120
Είσαι τρελός.

99
00:06:10,000 --> 00:06:11,640
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο αγενής, κύριε;

100
00:06:11,830 --> 00:06:12,960
Απλώς μας έβριζε.

101
00:06:13,750 --> 00:06:15,040
Όταν λέω την αλήθεια,

102
00:06:15,040 --> 00:06:16,970
άλλοι πραγματικά με αντιμετωπίζουν ως ψεύτη.

103
00:06:17,310 --> 00:06:18,600
Ήμασταν τόσο κοντά

104
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
να πείσει

105
00:06:19,480 --> 00:06:21,290
αυτός ο άνθρωπος να ξοδέψει χρήματα για εμάς.

106
00:06:21,360 --> 00:06:23,680
Τότε θα είχες
έπρεπε να πάει σπίτι μαζί του.

107
00:06:23,680 --> 00:06:24,810
Ηλίθιε εσύ. Πάμε.

108
00:06:25,250 --> 00:06:27,290
[Ο ναός του προξενητή]

109
00:06:31,600 --> 00:06:33,260
Αν είσαι κι εσύ ερωτευμένος μαζί μου,

110
00:06:33,330 --> 00:06:35,390
αυτόν τον κόμπο της αληθινής αγάπης
θα δείξει ανταπόκριση

111
00:06:35,390 --> 00:06:36,600
αφού δεθεί.

112
00:06:37,270 --> 00:06:38,470
Θα θέλατε να δοκιμάσετε;

113
00:06:39,310 --> 00:06:39,870
Σίγουρος.

114
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
Ο κόμπος της αληθινής αγάπης;

115
00:06:57,540 --> 00:06:58,250
Xiao Yao,

116
00:06:58,480 --> 00:07:00,240
θα θέλατε να δέσετε έναν κόμπο αληθινής αγάπης

117
00:07:00,240 --> 00:07:01,640
να προσευχηθεί για την Κυριότητά Του;

118
00:07:14,360 --> 00:07:15,040
Xiao Yao,

119
00:07:15,270 --> 00:07:16,070
έλα εδώ!

120
00:07:17,720 --> 00:07:18,650
Άκου,

121
00:07:18,830 --> 00:07:20,950
αυτούς τους διαπλεκόμενους κλάδους
συμβολίζει έναν δεσμό για τη ζωή.

122
00:07:20,950 --> 00:07:23,210
Ένας κόμπος αληθινής αγάπης
είναι καλύτερο να είσαι δεμένος εδώ.

123
00:07:26,670 --> 00:07:29,480
Ελπίζω η καρδιά σου να νιώθει αυτό που κάνει η δική μου.

124
00:07:29,750 --> 00:07:31,880
Είθε η αγάπη μου να αγαπηθεί και να επιστραφεί.

125
00:07:34,420 --> 00:07:35,620
Προσεύχομαι για την ασφάλειά σας

126
00:07:36,390 --> 00:07:37,320
και το δικό μου επίσης.

127
00:07:38,290 --> 00:07:40,170
Να είμαστε όλοι ασφαλείς

128
00:07:40,800 --> 00:07:41,390
και καλά.

129
00:07:47,740 --> 00:07:51,400
Έχω κολλήσει τη συνείδησή μου
σε αυτό το στεφανωμένο με κλήμα βραχιόλι.

130
00:07:51,610 --> 00:07:53,200
Θα σας κρατήσει ασφαλή.

131
00:07:59,070 --> 00:08:00,880
Xiao Yao, κοίτα ποιος είναι εδώ.

132
00:08:01,830 --> 00:08:02,870
Θεέ του Γάμου, εύχομαι

133
00:08:02,870 --> 00:08:04,430
-Ο Δάσκαλος Bingzhu θα με ερωτευτεί.
-Θεός του γάμου, ελπίζω

134
00:08:04,430 --> 00:08:08,360
-να γίνει σύντομα η σύζυγος του Δάσκαλου Bingzhu.
-Παρακαλώ να μου κάνει πρόταση γάμου.

135
00:08:08,800 --> 00:08:10,120
Σας φαίνονται οικεία;

136
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
Πώς μπορεί να παντρευτεί η μικρότερη αδερφή

137
00:08:11,600 --> 00:08:12,800
πριν το κάνει ο μεγαλύτερος;

138
00:08:12,800 --> 00:08:14,830
Απλώς ποθούσες
ο μελλοντικός μου άντρας.

139
00:08:14,830 --> 00:08:16,160
Πώς θα μπορούσα να μην αναλάβω δράση;

140
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
Δεν έχεις ντροπή.

141
00:08:17,830 --> 00:08:20,560
-Λόρδε Bingzhu
θα είναι μόνο ο κουνιάδος σου!
-Μα ο μπαμπάς το υποσχέθηκε ήδη

142
00:08:20,560 --> 00:08:22,290
να με παντρέψει με τον Λόρδο Bingzhu.

143
00:08:24,630 --> 00:08:25,550
Δεν υπάρχει ευκαιρία!

144
00:08:26,650 --> 00:08:27,260
Αμολάω!

145
00:08:27,660 --> 00:08:30,390
Ποιος θα το φανταζόταν
Ο Master Bingzhu θα μπορούσε να είναι τόσο δημοφιλής;

146
00:08:30,390 --> 00:08:31,560
Πάμε να βρούμε τον μπαμπά έτσι τότε.

147
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
Ωραία, ας το κάνουμε!

148
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
Μιας και οι δυο τους είναι εδώ,

149
00:08:35,360 --> 00:08:36,890
ο Νομάρχης πρέπει να είναι κοντά.

150
00:08:36,909 --> 00:08:37,630
Αν τους ακολουθήσουμε,

151
00:08:37,630 --> 00:08:39,000
ίσως βρούμε το Bingzhu.

152
00:08:39,000 --> 00:08:39,710
Αυτό είναι σωστό.

153
00:08:39,710 --> 00:08:40,240
Πάμε!

154
00:08:40,510 --> 00:08:40,960
Θα το πω στον μπαμπά μου!

155
00:08:40,960 --> 00:08:42,390
Το ίδιο θα κάνω και εγώ, καθώς είναι και μπαμπάς μου!

156
00:08:42,390 --> 00:08:43,120
Είναι ο μπαμπάς μου!

157
00:08:43,120 --> 00:08:44,250
-Και το δικό μου!
-Κυρίες!

158
00:08:49,840 --> 00:08:50,670
Πανκ!

159
00:08:53,140 --> 00:08:53,840
Πάμε.

160
00:08:53,840 --> 00:08:55,500
Γιατί να χάνουμε χρόνο σε αυτούς τους πανκ;

161
00:08:56,080 --> 00:08:56,820
Κυρίες,

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,100
αφού είσαι εδώ
στο Ναό του Προμηθευτή,

163
00:08:59,100 --> 00:09:01,640
Βάζω στοίχημα ότι ψάχνεις για ιδανικούς συζύγους.

164
00:09:02,150 --> 00:09:04,540
Γιατί να μην με αφήσεις

165
00:09:04,870 --> 00:09:07,790
να κάνεις τα όνειρά σου πραγματικότητα;

166
00:09:07,790 --> 00:09:08,400
Φεύγω γρήγορα!

167
00:09:10,390 --> 00:09:12,360
Πραγματικά μου είπε να σκάρω.

168
00:09:12,870 --> 00:09:13,840
Δυνατά κορίτσια.

169
00:09:14,120 --> 00:09:15,250
Ακριβώς αυτό που μου αρέσει.

170
00:09:21,550 --> 00:09:22,210
Είναι λεφτά.

171
00:09:25,090 --> 00:09:28,240
Κάποτε είχα ένα μπολ με χυλοπίτες
που άξιζε αρκετές εκατοντάδες taels.

172
00:09:28,240 --> 00:09:29,900
Νομίζεις ότι θα με ένοιαζε αυτό;

173
00:09:30,200 --> 00:09:30,730
Πάμε.

174
00:09:30,870 --> 00:09:31,800
Δεν το θέλουμε!

175
00:09:32,430 --> 00:09:33,690
Τι σου συμβαίνει;

176
00:09:36,950 --> 00:09:39,670
Κυρίες, είστε σαν
πολύτιμα και όμορφα άνθη

177
00:09:39,670 --> 00:09:41,250
που μοιράζονται ένα στέλεχος,

178
00:09:41,530 --> 00:09:44,510
όμως το ευγενές ρουλεμάν
που αποπνέετε δεν πρέπει να αγνοηθεί.

179
00:09:45,210 --> 00:09:47,810
Έφτιαξε ακόμη και ένα λουλούδι
από τον αέρα για μένα.

180
00:09:47,870 --> 00:09:49,930
Έχει ιδέα τι πραγματικά είμαι;

181
00:09:54,620 --> 00:09:55,890
Τι περιμένεις;

182
00:09:55,890 --> 00:09:57,950
-Κτυπήστε τους!
-Πώς τολμάς να με χτυπάς;

183
00:09:58,080 --> 00:09:58,920
Τρέξιμο!

184
00:10:00,120 --> 00:10:00,600
Είσαι καλά;

185
00:10:00,600 --> 00:10:01,390
Πιάστε τους!

186
00:10:01,430 --> 00:10:02,320
Κατεβάστε τα!

187
00:10:02,550 --> 00:10:03,530
Τρέξιμο!

188
00:10:03,720 --> 00:10:05,050
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

189
00:10:05,870 --> 00:10:06,750
Κάτω τα χέρια!

190
00:10:06,870 --> 00:10:07,610
Xiao Yao!

191
00:10:09,150 --> 00:10:10,210
Προσπαθείτε να τρέξετε μακριά;

192
00:10:11,630 --> 00:10:13,160
Δεν θα σε αφήσω να πας πουθενά!

193
00:10:15,390 --> 00:10:16,320
Κράτα τα σφιχτά!

194
00:10:24,550 --> 00:10:25,680
Αυτή είναι η πρωτεύουσα,

195
00:10:25,870 --> 00:10:27,240
η πιο πολιτισμένη περιοχή του έθνους.

196
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
Για παρενόχληση κοινών κοριτσιών,

197
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
σου αξίζει τιμωρία.

198
00:10:31,670 --> 00:10:32,860
B-Boss...

199
00:10:33,150 --> 00:10:35,080
Δ-Ξέρεις ποιος είμαι;

200
00:10:35,200 --> 00:10:37,220
Ο πατέρας μου είναι ο Αρχιεπιθεωρητής.

201
00:10:37,390 --> 00:10:39,480
Είμαι ο μεγαλύτερος νόμιμος γιος του!

202
00:10:39,480 --> 00:10:40,030
Χαθείτε!

203
00:10:40,030 --> 00:10:40,790
εγω...

204
00:10:41,240 --> 00:10:43,020
Αν τολμήσεις να πεις μια λέξη παραπάνω,

205
00:10:43,270 --> 00:10:46,130
ο Δαιμονοκτόνος θα...
Κύριε μου, χτύπησε τον μέχρι θανάτου!

206
00:10:46,790 --> 00:10:48,050
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

207
00:10:48,790 --> 00:10:49,430
Παιδιά, τρέξτε!

208
00:10:52,360 --> 00:10:53,820
-Σας τολμώ να...
-Φύγε!

209
00:10:54,750 --> 00:10:56,320
Θα σε επανέλθω!

210
00:10:59,150 --> 00:10:59,950
Λόρδος Bingzhu.

211
00:11:00,390 --> 00:11:02,250
Τι κάνεις στην πρωτεύουσα;

212
00:11:03,750 --> 00:11:04,810
Είμαστε εδώ για εσάς.

213
00:11:05,240 --> 00:11:08,300
Υπάρχει μια ευκαιρία για εσάς
να εκτελέσει μια αξιοκρατική πράξη.

214
00:11:08,390 --> 00:11:09,270
Αλλά τώρα πεινάμε

215
00:11:09,270 --> 00:11:11,390
και εξαντλημένος
από το ταξίδι για να σε βρω.

216
00:11:11,390 --> 00:11:12,050
Λοιπόν,

217
00:11:12,120 --> 00:11:14,570
σε πειράζει να δείξεις λίγη φιλοξενία;

218
00:11:21,910 --> 00:11:23,150
Τι πιστεύεις; Είναι καλό;

219
00:11:23,150 --> 00:11:23,790
Είναι καταπληκτικό!

220
00:11:23,790 --> 00:11:25,470
Ο Luoluo σίγουρα θα το άρεσε αυτό.

221
00:11:25,470 --> 00:11:26,670
Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα.

222
00:11:28,600 --> 00:11:30,730
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ, Κύριε Bingzhu.

223
00:11:32,110 --> 00:11:33,020
Τι είναι αυτά;

224
00:11:33,270 --> 00:11:34,600
Γλασαρισμένα κουφάρια σε ένα ραβδί.

225
00:11:38,030 --> 00:11:39,140
Γλυκό ή ξινό;

226
00:11:39,260 --> 00:11:40,360
Και οι δύο!

227
00:11:40,360 --> 00:11:41,030
Ναι!

228
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
Αυτό αξίζει τον κόπο
έχουμε περάσει.

229
00:11:43,960 --> 00:11:45,490
Μήπως οι δαίμονες καλλιεργούνται τόσο σκληρά

230
00:11:45,790 --> 00:11:48,900
μόνο για να απολαύσετε νόστιμο φαγητό
στο ανθρώπινο βασίλειο;

231
00:11:50,870 --> 00:11:53,120
Το ανθρώπινο βασίλειο
προσφέρει πολλά περισσότερα από το φαγητό.

232
00:11:53,120 --> 00:11:54,550
Το να είσαι άνθρωπος είναι υπέροχο.

233
00:11:54,550 --> 00:11:56,030
Υπάρχει ατελείωτη χαρά για τους ανθρώπους.

234
00:11:56,030 --> 00:11:57,680
Τότε σαν λουλούδι,

235
00:11:57,960 --> 00:11:59,150
Πάντα ζήλευα τις ανθρώπινες γυναίκες

236
00:11:59,150 --> 00:12:00,360
όποτε τους έβλεπα.

237
00:12:00,720 --> 00:12:02,550
Έπρεπε να φορούν όλα τα είδη των ρούχων

238
00:12:02,550 --> 00:12:04,480
και φτιάχνουν τα μαλλιά τους με διάφορους τρόπους.

239
00:12:04,480 --> 00:12:07,180
Καθώς βάζουν διάφορα προϊόντα μακιγιάζ,

240
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
άλλο είδος ομορφιάς
θα εμφανιζόταν αμέσως.

241
00:12:10,240 --> 00:12:11,850
Ενώ τους θαυμάζεις,

242
00:12:12,000 --> 00:12:13,590
Καλλιεργούσα σκληρά.

243
00:12:13,870 --> 00:12:15,220
Αυτό με έκανε αυτό που είμαι σήμερα.

244
00:12:15,220 --> 00:12:16,390
Αλλά η προσπάθειά μου απέχει πολύ από το να είναι αρκετή.

245
00:12:16,390 --> 00:12:18,050
Πρέπει να συνεχίσω να καλλιεργώ.

246
00:12:20,360 --> 00:12:21,020
Επομένως,

247
00:12:21,440 --> 00:12:22,480
Φοβάμαι κανέναν εκτός από εσένα

248
00:12:22,480 --> 00:12:25,280
και ο Τανέρ μπορεί να είναι ένα ταίρι
για το Dreamshard Immortal.

249
00:12:28,870 --> 00:12:29,670
Xiao Yao,

250
00:12:30,270 --> 00:12:31,360
με ξέρεις καλά.

251
00:12:32,080 --> 00:12:34,510
Γι' αυτό μίλησες
πηγαίνοντας στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού

252
00:12:34,510 --> 00:12:35,960
για την εξάλειψη των κακών πνευμάτων.

253
00:12:35,960 --> 00:12:37,290
Αλλά και σε ξέρω καλά.

254
00:12:37,480 --> 00:12:39,480
Είσαι γεμάτος πονηρές και πονηρές ιδέες.

255
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
Αν σκοπεύετε να με χρησιμοποιήσετε

256
00:12:40,960 --> 00:12:43,000
για να εξαφανίσει τους εχθρούς του Βασιλιά των Δαιμονίων,

257
00:12:43,000 --> 00:12:44,260
τότε γαβγίζεις

258
00:12:44,670 --> 00:12:45,530
το λάθος δέντρο.

259
00:12:45,990 --> 00:12:47,390
-Μη με κρίνεις από...
-Έλα.

260
00:12:47,390 --> 00:12:48,650
Δείξτε του το πορτρέτο.

261
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
Αυτό μπορεί να αποδείξει αυτό που δεν μπορούν τα λόγια μας.

262
00:13:04,960 --> 00:13:05,630
Ματιά.

263
00:13:05,840 --> 00:13:07,910
Όλοι την έχουμε συναντήσει στο βουνό Qingyuan.

264
00:13:07,910 --> 00:13:09,910
Δεν βλέπεις ότι λέω αλήθεια;

265
00:13:10,440 --> 00:13:11,390
Αν σου λέω ψέματα,

266
00:13:11,390 --> 00:13:13,650
μπορεί να είμαι άπεντη
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

267
00:13:13,670 --> 00:13:14,240
Ναι.

268
00:13:15,670 --> 00:13:16,320
Αυτή...

269
00:13:17,270 --> 00:13:18,330
είναι όντως πνεύμα;

270
00:13:18,670 --> 00:13:20,750
Ο Dreamshard Immortal ήταν ένα θεϊκό ον

271
00:13:20,750 --> 00:13:22,270
μέχρι που έφυγε από το ουράνιο βουνό

272
00:13:22,270 --> 00:13:24,240
και διεφθαρμένη από κοσμικές επιθυμίες.

273
00:13:24,240 --> 00:13:25,670
Δεν μπορούσε πια
επικεντρωθεί στην καλλιέργειά της

274
00:13:25,670 --> 00:13:27,070
και έτσι έγινε πνεύμα.

275
00:13:27,080 --> 00:13:29,910
Έχει από καιρό τρέφεται με την ουσία
των νεαρών γυναικών για να διατηρήσει την εμφάνισή της,

276
00:13:29,910 --> 00:13:32,150
κερδίζοντας την ετικέτα
«αδίστακτος και ανελέητος».

277
00:13:32,150 --> 00:13:35,750
Μην νομίζετε ότι πρέπει να καθαρίσετε τον κόσμο
ενός τόσο κακού πνεύματος;

278
00:13:44,270 --> 00:13:45,240
Πού ακριβώς

279
00:13:46,600 --> 00:13:48,200
είναι το βασίλειο της ομίχλης και του κενού;

280
00:13:49,910 --> 00:13:51,240
Δεν ξέρουμε.

281
00:13:52,080 --> 00:13:53,480
Γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς.

282
00:14:04,720 --> 00:14:05,790
Τι κάνει;

283
00:14:12,140 --> 00:14:15,740
Αυτός είναι ο πιο περιεκτικός ναυτικός χάρτης
στο Βασίλειο Tiansheng.

284
00:14:16,030 --> 00:14:18,150
Όλα τα νησιά που έχουν επισκεφτεί οι άνθρωποι

285
00:14:18,150 --> 00:14:19,210
καταγράφονται σε αυτό.

286
00:14:20,690 --> 00:14:20,870
[Νησί Lifeng] [Νησίδα Hupo]

287
00:14:20,870 --> 00:14:22,270
Ο στόχος μας δεν είναι εδώ...

288
00:14:23,220 --> 00:14:23,990
[Penglang]

289
00:14:25,080 --> 00:14:26,490
Αυτό λένε οι άνθρωποι
το βασίλειο της ομίχλης και του κενού,

290
00:14:26,490 --> 00:14:26,870
[Penglang]

291
00:14:26,870 --> 00:14:27,840
«Πενγκλάνγκ».

292
00:14:34,270 --> 00:14:35,320
Penglang;

293
00:15:15,540 --> 00:15:16,950
Dreamshard Immortal,

294
00:15:20,030 --> 00:15:21,390
αναδύονται τώρα.

295
00:15:39,510 --> 00:15:40,360
Χονγκ Γιε.

296
00:15:45,270 --> 00:15:46,670
Είσαι ελεύθερος πνεύμα

297
00:15:47,620 --> 00:15:48,770
και ασυγκράτητος.

298
00:15:49,870 --> 00:15:51,730
Έστω και χίλια χρόνια κακουχιών

299
00:15:52,750 --> 00:15:54,360
δεν μπόρεσα να σε εξημερώσω.

300
00:15:55,870 --> 00:15:56,990
Για χάρη μου όμως,

301
00:15:57,860 --> 00:16:00,680
έχεις ταλαιπωρηθεί
και τα Οκτώ Βάσανα μιας ανθρώπινης ζωής

302
00:16:00,680 --> 00:16:02,280
και έφυγε με ραγισμένη καρδιά.

303
00:16:03,030 --> 00:16:05,480
Είμαι αυτός που σε έκανε έτσι.

304
00:16:06,790 --> 00:16:07,600
Χονγκ Γιε.

305
00:16:10,440 --> 00:16:11,630
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

306
00:16:12,840 --> 00:16:14,200
Δεν έχω μετανιώσει.

307
00:16:19,480 --> 00:16:20,240
Χονγκ Γιε.

308
00:16:22,790 --> 00:16:24,300
Ποτέ δεν πέρασε μια στιγμή

309
00:16:24,750 --> 00:16:26,480
χωρίς να νιώθω μιζέρια.

310
00:16:28,240 --> 00:16:30,240
Δώσε μου την ευκαιρία να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου.

311
00:16:31,030 --> 00:16:32,360
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή,

312
00:16:33,080 --> 00:16:33,870
εμείς;

313
00:17:25,640 --> 00:17:26,349
Χονγκ Γιε.

314
00:17:28,640 --> 00:17:29,510
Κοίτα με.

315
00:17:30,550 --> 00:17:31,480
Είμαι ο Xiao Yao.

316
00:17:41,400 --> 00:17:42,660
Ο Ning'an σε πρόδωσε,

317
00:17:43,640 --> 00:17:44,400
αλλά δεν θα το κάνω.

318
00:17:47,350 --> 00:17:48,480
Θα μπορούσες να εγκαταλείψεις

319
00:17:49,160 --> 00:17:50,480
η ζωή σου για τον Ning'an.

320
00:17:51,680 --> 00:17:52,740
Τότε τι γίνεται με μένα;

321
00:17:53,440 --> 00:17:54,570
Θα κάνεις τίποτα

322
00:17:55,440 --> 00:17:56,550
για μένα;

323
00:18:05,550 --> 00:18:06,310
Ναι, θα το κάνω.

324
00:18:11,590 --> 00:18:12,310
Πολύ καλά.

325
00:18:28,070 --> 00:18:30,400
Μου δίνεις οικειοθελώς την καρδιά σου.

326
00:18:31,400 --> 00:18:33,840
Ένας άνθρωπος δεν αισθάνεται πόνο χωρίς καρδιά.

327
00:18:34,680 --> 00:18:35,960
Το ίδιο και ένας δαίμονας.

328
00:18:44,720 --> 00:18:45,630
Αυτό είναι σωστό.

329
00:18:45,650 --> 00:18:47,160
Είναι αυτή.

330
00:18:47,180 --> 00:18:48,110
Ακριβώς αυτή.

331
00:18:49,440 --> 00:18:52,460
Είναι σαν να μπορείς να διαβάζεις το μυαλό μου,
πιστό μου θέμα.

332
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Είναι η Εξυψωμένη Αθάνατη
σου είπα για.

333
00:18:57,200 --> 00:18:59,550
Αυτός ο πίνακας την αποτυπώνει τέλεια.

334
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
Μεγαλειότατε,

335
00:19:01,590 --> 00:19:04,680
όταν εξέτασα τη φρουρά του Feiyu
μυστικά αρχεία χθες,

336
00:19:04,680 --> 00:19:07,000
Έμαθα για την ύπαρξη
ορισμένων πνευμάτων

337
00:19:07,000 --> 00:19:08,750
που ειδικεύονται στη μαγεία των ανθρώπων

338
00:19:08,750 --> 00:19:10,680
και τρέφονται με την ουσία των κοριτσιών.

339
00:19:11,240 --> 00:19:13,310
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι ένα σοβαρό ζήτημα.

340
00:19:13,310 --> 00:19:17,200
Προτείνω να επαληθεύσουμε την ταυτότητα
του Υπερταμένου Αθανάτου πριν στείλει

341
00:19:17,200 --> 00:19:19,060
κορίτσια στο ουράνιο βουνό.

342
00:19:19,350 --> 00:19:20,920
Υποδεικνύεις...

343
00:19:22,270 --> 00:19:24,200
ότι είμαι ένας ανόητος και ανίκανος κυβερνήτης

344
00:19:24,200 --> 00:19:26,130
ποιος έχει μαγευτεί από ένα πνεύμα;

345
00:19:26,960 --> 00:19:28,290
Δεν εννοώ τίποτα από αυτά.

346
00:19:28,400 --> 00:19:30,050
Παρακαλώ μόνο τη Μεγαλειότητά σας να περιμένει

347
00:19:30,050 --> 00:19:32,380
μέχρι να καταλάβω την αλήθεια για τα πνεύματα.

348
00:19:32,430 --> 00:19:33,310
Περιμένετε;

349
00:19:34,440 --> 00:19:36,970
Μέχρι να τελειώσει η έρευνά σας
ή μέχρι να πεθάνω;

350
00:19:38,070 --> 00:19:38,880
συγγνώμη!

351
00:19:39,590 --> 00:19:42,510
Η Μεγαλειότητά σας θα ζει για πάντα!

352
00:19:51,270 --> 00:19:52,960
Μάζεψε γρήγορα 100 κορίτσια.

353
00:19:54,750 --> 00:19:55,960
Σαλπάρετε σύντομα.

354
00:19:56,790 --> 00:19:58,030
Δεν επιτρέπεται καμία καθυστέρηση.

355
00:19:59,510 --> 00:20:00,370
Ως Μεγαλειότατε

356
00:20:00,790 --> 00:20:01,790
εντολές.

357
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
Τανέρ, θέλεις να πας κι εσύ;

358
00:20:20,070 --> 00:20:22,270
Αυτό το ταξίδι είναι στη φωλιά των κακών πνευμάτων.

359
00:20:22,350 --> 00:20:23,880
Υπάρχει ακραίος κίνδυνος,

360
00:20:23,920 --> 00:20:25,780
όμως δεν μπορώ να κινητοποιήσω κανένα στρατό.

361
00:20:26,310 --> 00:20:27,280
Κι αν εμείς...

362
00:20:33,400 --> 00:20:35,730
Είστε πραγματικά τόσο πρόθυμοι
να βοηθήσει τον Xiao Yao;

363
00:20:36,830 --> 00:20:37,630
Δαιμονοκτόνος,

364
00:20:37,880 --> 00:20:39,680
η Φρουρά Feiyu έχει συγκεντρωθεί.

365
00:20:40,740 --> 00:20:43,550
[Πύλη Tianwei]

366
00:20:43,550 --> 00:20:45,810
Η Φρουρά Feiyu διατάσσεται από την Αυτού Μεγαλειότητα

367
00:20:46,350 --> 00:20:47,610
να φέρει τις κόρες

368
00:20:47,790 --> 00:20:49,070
αξιωματούχων έκτου βαθμού και άνω,

369
00:20:49,070 --> 00:20:50,400
που, κάτω των 18 ετών,

370
00:20:51,030 --> 00:20:52,270
πρέπει να έχει καλό χαρακτήρα και εμφάνιση,

371
00:20:52,270 --> 00:20:54,700
έξω από την πύλη της πόλης στις 3 μ.μ.,

372
00:20:54,790 --> 00:20:57,270
ώστε να τα στείλει για να τα σερβίρουν
ο Ύψιστος Αθάνατος.

373
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
Φτάστε στην ώρα σας!

374
00:20:58,350 --> 00:20:59,070
Ναί!

375
00:21:08,350 --> 00:21:09,030
[Li Residence]

376
00:21:15,000 --> 00:21:16,310
Εμείς οι Φρουροί του Φεΐγιου ενεργούμε
με αυτοκρατορικές διαταγές.

377
00:21:16,310 --> 00:21:17,160
Αυτοί που τολμούν να μην υπακούσουν

378
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
θα τιμωρηθεί
για παραβίαση της θέλησης του Αυτοκράτορα.

379
00:21:19,480 --> 00:21:20,200
Άσε με!

380
00:21:20,790 --> 00:21:21,510
Η κόρη μου!

381
00:21:21,510 --> 00:21:22,000
Μαμά!

382
00:21:22,480 --> 00:21:22,790
Μαμά!

383
00:21:22,790 --> 00:21:23,270
Κάτω τα χέρια της!

384
00:21:23,270 --> 00:21:23,880
Πάρε το κορίτσι μακριά!

385
00:21:23,880 --> 00:21:24,590
Μαμά!

386
00:21:26,300 --> 00:21:26,350
[Li Residence]

387
00:21:26,350 --> 00:21:26,790
Μετακινηθείτε!

388
00:21:26,790 --> 00:21:27,270
Άσε με!

389
00:21:27,270 --> 00:21:28,000
Συνέχισε να κινείσαι!

390
00:21:28,400 --> 00:21:29,060
Άσε με!

391
00:21:29,200 --> 00:21:29,830
Μπαμπάς!

392
00:21:30,480 --> 00:21:31,110
Μαμά!

393
00:21:31,880 --> 00:21:32,550
Μπαμπάς!

394
00:21:33,400 --> 00:21:34,030
Μπαμπάς!

395
00:21:36,220 --> 00:21:38,050
Τι ωφελεί να είσαι υπάλληλος;

396
00:21:38,050 --> 00:21:40,380
Δεν μπορείς να προστατέψεις ούτε την ίδια σου την κόρη!

397
00:21:45,640 --> 00:21:46,750
Χαλαρώστε λίγο!

398
00:21:46,780 --> 00:21:48,240
Τι συμβαίνει με εσάς;

399
00:21:48,240 --> 00:21:49,300
Αντέξτε με, δεσποινίς.

400
00:21:52,490 --> 00:21:55,630
[Κατοικία του Δαιμονοκτόνου]

401
00:22:01,680 --> 00:22:02,920
Xiao Yao, Dali.

402
00:22:04,030 --> 00:22:05,680
Είναι αρκετά μεγάλη απόσταση
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

403
00:22:05,680 --> 00:22:07,110
Πιστεύω ότι πρέπει να αγοράσεις προμήθειες

404
00:22:07,110 --> 00:22:08,710
για απροσδόκητες καταστάσεις.

405
00:22:09,920 --> 00:22:11,980
Έχετε καταλάβει πώς θα φτάσετε εκεί;

406
00:22:12,480 --> 00:22:13,340
Οχι ακόμη.

407
00:22:13,790 --> 00:22:14,920
Αλλά μόλις βρεθούμε στη θάλασσα,

408
00:22:14,920 --> 00:22:17,160
Το Dreamshard σίγουρα θα έρθει να μας καθοδηγήσει.

409
00:22:17,160 --> 00:22:18,290
Απλά πάρε τα λεφτά.

410
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Εντάξει, ευχαριστώ.

411
00:22:20,880 --> 00:22:21,920
Ο ήλιος είναι έντονος στη θάλασσα.

412
00:22:21,920 --> 00:22:24,240
Θα χρειαστούμε πολλά προϊόντα μακιγιάζ
και ανταλλακτικά ρούχα.

413
00:22:24,240 --> 00:22:24,640
Δικαίωμα.

414
00:22:25,070 --> 00:22:26,270
Άσε με να το μυρίσω ξανά.

415
00:22:26,570 --> 00:22:28,630
- Τι υπέροχο άρωμα.
-Τι μυρωδάτο.

416
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
Σας αρέσει και αυτό;

417
00:22:31,310 --> 00:22:32,170
Όταν επιστρέψουμε,

418
00:22:32,270 --> 00:22:33,700
Θα σου φέρω μια νέα θήκη.

419
00:22:40,060 --> 00:22:41,630
Τανέρ, αυτό είναι για σένα.

420
00:22:47,830 --> 00:22:50,370
Δεν προλάβαμε να τραβήξουμε μπαστούνι περιουσίας
τελευταία φορά στο Ναό του Σπίρτα.

421
00:22:50,370 --> 00:22:51,240
Γιατί δεν...

422
00:22:53,310 --> 00:22:54,510
Σχεδιάστε ένα ραβδί της τύχης;

423
00:22:54,550 --> 00:22:55,000
Ναί.

424
00:22:55,030 --> 00:22:55,640
Ναί.

425
00:22:55,830 --> 00:22:56,420
Πάμε.

426
00:23:00,110 --> 00:23:00,400
[Θεός του γάμου]

427
00:23:00,400 --> 00:23:01,920
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ.

428
00:23:01,920 --> 00:23:03,680
Στοιχηματίζω ότι σήμερα είναι μια ευοίωνη μέρα.

429
00:23:03,680 --> 00:23:04,160
συμφωνώ.

430
00:23:04,200 --> 00:23:05,110
Ας κρεμάσουμε τα δικά μας εκεί.

431
00:23:05,110 --> 00:23:05,750
Σίγουρος.

432
00:23:18,000 --> 00:23:19,600
Θα πάω να τραβήξω ένα μπαστούνι περιουσίας.

433
00:23:29,830 --> 00:23:30,640
Ευοίωνος οιωνός;

434
00:23:30,640 --> 00:23:31,400
Αποκλείεται. Θα προσπαθήσω ξανά.

435
00:23:31,400 --> 00:23:32,730
Αυτό δεν μετράει.

436
00:23:34,440 --> 00:23:35,500
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω.

437
00:23:40,350 --> 00:23:42,920
«Ευδοκιμεί το χρυσό κλαδί
και ο νεφρίτης μεγαλώνει».

438
00:23:42,920 --> 00:23:45,580
«Δεν υπάρχει άνεμος, παγετός, βροχή ή χιόνι
μπορεί να τους βάλει χαμηλά».

439
00:23:45,600 --> 00:23:47,030
Τι ευοίωνο πολύ.

440
00:23:47,270 --> 00:23:49,270
Είναι ένα χτύπημα υπέρτατης τύχης, Νταλί.

441
00:23:49,350 --> 00:23:49,530
Υπέροχος!

442
00:23:49,530 --> 00:23:50,420
[Υπέρτατη τύχη]

443
00:23:51,960 --> 00:23:53,440
Έτσι μπορείτε να ερμηνεύσετε
η τύχη κολλάει, Κύριε μου.

444
00:23:53,440 --> 00:23:55,290
Xiao Yao, τράβηξα έναν πολύ ευοίωνο κλήρο.

445
00:23:55,290 --> 00:23:56,820
Θα πρέπει να σχεδιάσετε και ένα ραβδί.

446
00:23:57,200 --> 00:23:59,400
- Θέλετε να δοκιμάσετε;
-Πήρα την καλύτερη τύχη.

447
00:24:03,000 --> 00:24:03,860
Θέλω ένα καινούργιο.

448
00:24:07,030 --> 00:24:09,160
Σε παρακαλώ εξήγησέ μου το σημείωμα, Κύριε.

449
00:24:13,760 --> 00:24:16,420
«Σφυρηλατήθηκε μια τέλεια ένωση
στην αυγή του χρόνου».

450
00:24:16,920 --> 00:24:19,870
«Το timing είναι καλό,
και όλα τα πράγματα στην ευδαιμονία τίθενται».

451
00:24:19,870 --> 00:24:22,330
«Μην αγνοήσετε αυτό το μήνυμα,
τυχερός φίλε».

452
00:24:22,330 --> 00:24:24,630
«Θα είστε ευλογημένοι με χαρά
και πολλά παιδιά».

453
00:24:24,630 --> 00:24:25,110
Αυτό το...

454
00:24:26,240 --> 00:24:26,510
Αυτό είναι το καλύτερο από όλα τα μπαστούνια
σημειώνεται με "Υπέρτατη τύχη"!

455
00:24:26,510 --> 00:24:28,000
[Υπέρτατη τύχη]

456
00:24:28,830 --> 00:24:29,440
Xiao Yao,

457
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
είσαι πολύ τυχερός!

458
00:24:31,260 --> 00:24:32,380
Αυτό είναι υπέροχο!

459
00:24:32,590 --> 00:24:34,310
Σε ευχαριστώ για τα καλά λόγια, Κύριε μου.

460
00:24:34,310 --> 00:24:36,310
Υπάρχει γλυκό νερό στο δωμάτιο για εσάς.

461
00:24:36,310 --> 00:24:37,590
Φρεσκάρισε και άλλαξε.

462
00:24:37,590 --> 00:24:38,480
Θα περιμένω έξω.

463
00:24:38,480 --> 00:24:38,880
Κατάλαβα.

464
00:24:39,030 --> 00:24:39,400
Ναί.

465
00:24:42,240 --> 00:24:43,480
Είναι πραγματικά ωραίος.

466
00:24:52,270 --> 00:24:53,640
Γιατί κλειδώνεις την πόρτα;

467
00:24:53,640 --> 00:24:54,590
Άσε με να βγω!

468
00:24:54,590 --> 00:24:55,110
Μείνετε μακριά από την πόρτα.

469
00:24:55,110 --> 00:24:56,160
Άσε με να βγω!

470
00:24:57,960 --> 00:24:58,750
Τι συνέβη;

471
00:24:58,750 --> 00:25:00,280
Bingzhu, τι κάνεις;

472
00:25:00,640 --> 00:25:02,510
Xiao Yao, μην ανησυχείς.

473
00:25:02,680 --> 00:25:04,070
Θα πάω στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού

474
00:25:04,070 --> 00:25:06,670
να καταστρέψει αυτό το πνεύμα του διαβόλου
με τα ίδια μου τα χέρια.

475
00:25:09,160 --> 00:25:11,160
Ο Dreamshard είναι πονηρός και δόλιος.

476
00:25:11,160 --> 00:25:12,820
Αυτό το ταξίδι μπορεί να είναι δύσκολο.

477
00:25:12,960 --> 00:25:14,720
Η συμμετοχή σας θα εξυπηρετήσει μόνο

478
00:25:14,720 --> 00:25:16,250
για να μου αυξήσει το βάρος

479
00:25:16,310 --> 00:25:17,840
χωρίς να προσφέρει καμία βοήθεια.

480
00:25:18,310 --> 00:25:20,110
Είναι καλύτερα να περιμένεις εδώ,

481
00:25:20,170 --> 00:25:22,430
έτσι δεν θα χάσεις τη ζωή σου για τίποτα.

482
00:25:23,660 --> 00:25:25,690
Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ;

483
00:25:26,510 --> 00:25:28,570
Το γούρι θα χάσει την ισχύ του σε 10 ημέρες.

484
00:25:29,110 --> 00:25:30,720
Το φαγητό και το νερό μέσα

485
00:25:31,550 --> 00:25:32,920
θα σας κρατήσει 10 μέρες.

486
00:25:38,200 --> 00:25:39,460
Αν δεν μπορώ να επιστρέψω,

487
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
μην μπεις στον κόπο να πας εκεί.

488
00:25:44,440 --> 00:25:45,970
Εστιάστε στην καλλιέργειά σας,

489
00:25:46,480 --> 00:25:47,920
και μην βλάπτεις τους ανθρώπους.

490
00:25:58,770 --> 00:26:01,170
Κύριε Bingzhu,
επιστρέψτε να το συζητήσετε!

491
00:26:05,480 --> 00:26:07,880
Δεν είναι περίεργο που μας ετοίμασε τόσο πολύ φαγητό.

492
00:26:07,880 --> 00:26:10,000
Αποδεικνύεται
σχεδίαζε να μας περιορίσει εδώ.

493
00:26:10,000 --> 00:26:12,260
Τι υπάρχει να κάνουμε;
Πρέπει να βρούμε διέξοδο.

494
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
Ή δεν θα έχει ήλιο

495
00:26:13,680 --> 00:26:14,720
για μένα τις επόμενες 10 μέρες!

496
00:26:14,720 --> 00:26:15,520
Τι μπορούμε να κάνουμε;

497
00:26:15,590 --> 00:26:17,850
Είναι 10 ολόκληρες μέρες. Η Αρχοντιά του θα...

498
00:26:18,160 --> 00:26:19,760
Xiao Yao, τι κάνεις;

499
00:26:20,480 --> 00:26:23,310
Δεν μπορεί να προκληθεί βλάβη
όταν τα χέρια μας είναι μακριά από τη γοητεία.

500
00:26:23,310 --> 00:26:25,040
Ευτυχώς που ήμουν καλά προετοιμασμένος.

501
00:26:25,680 --> 00:26:27,940
Φαίνεται ότι προετοιμάστηκες για αυτό.

502
00:26:28,110 --> 00:26:30,110
Πώς ήξερες ότι δεν θα μας άφηνε να φύγουμε;

503
00:26:30,110 --> 00:26:32,640
Οι δαίμονες είναι πίσω
κάθε ασυνήθιστο περιστατικό.

504
00:26:32,720 --> 00:26:33,070
Αυτός...

505
00:26:33,070 --> 00:26:34,670
Δεν είμαστε δαίμονες οι ίδιοι;

506
00:26:36,880 --> 00:26:39,080
Ξόδεψε ξαφνικά τόσα χρήματα για εμάς

507
00:26:39,350 --> 00:26:42,010
και στημένα τα μπαστούνια της τύχης
με κουτσό κόλπα.

508
00:26:42,720 --> 00:26:43,350
Οι τρόποι του Λόρδου Bingzhu

509
00:26:43,350 --> 00:26:45,780
των ευχάριστων κοριτσιών είναι τόσο ευγενικά.

510
00:26:45,920 --> 00:26:47,320
Πρέπει να του μάθω ένα ή δύο πράγματα
την επόμενη φορά που θα τον δω.

511
00:26:47,320 --> 00:26:48,680
Πώς είσαι τόσο έξυπνος;

512
00:26:48,680 --> 00:26:50,030
Θα μου έπαιρνε περισσότερο από μια ζωή
να το συνειδητοποιήσουν.

513
00:26:50,030 --> 00:26:51,560
Σκεφτόμουν... Τι τώρα;

514
00:26:56,450 --> 00:26:56,980
Πάμε.

515
00:26:58,160 --> 00:26:58,980
Περιμένετε.

516
00:26:59,310 --> 00:27:00,430
Θα τα πάρω όλα αυτά μαζί μου.

517
00:27:00,430 --> 00:27:02,230
Αποφάσισα να ξοδέψω τα λεφτά του.

518
00:27:03,400 --> 00:27:05,110
Θα πάρω όλα όσα μας αγόρασε.

519
00:27:05,110 --> 00:27:06,400
Το Bingzhu δεν είναι πολύ ωραίο,

520
00:27:06,400 --> 00:27:08,110
αλλά τα πράγματα που αγόρασε είναι πολύ ωραία.

521
00:27:08,110 --> 00:27:09,350
Μην παίρνεις πολλά πράγματα!

522
00:27:09,350 --> 00:27:10,750
-Μπείτε εκεί μέσα!
-Οχι!

523
00:27:11,400 --> 00:27:11,640
Πάω μέσα!

524
00:27:11,640 --> 00:27:12,030
Κύριε!

525
00:27:12,030 --> 00:27:12,750
σε ακούω! Μια στιγμή!

526
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
Έχω κολλήσει, μπαμπά.

527
00:27:20,070 --> 00:27:22,510
Συγχαρητήρια, κύριε.
Δύο υπέροχα πράγματα σου έχουν συμβεί.

528
00:27:22,510 --> 00:27:24,750
Αμέσως μετά τη λήψη ενός διατάγματος
για προαγωγή,

529
00:27:24,750 --> 00:27:25,880
οι κόρες σου τώρα δίνονται

530
00:27:25,880 --> 00:27:28,270
την τιμή να υπηρετήσω τον Ύψιστο Αθάνατο.

531
00:27:28,270 --> 00:27:30,000
Πόσο απολαυστικό.

532
00:27:30,830 --> 00:27:33,030
Αξιωματικός, οι δύο κόρες μου

533
00:27:33,030 --> 00:27:34,030
λατρεύουν να παίζουν.

534
00:27:34,200 --> 00:27:36,460
Είναι ακόμα μακριά, κάνουν παρέα στην πόλη.

535
00:27:37,030 --> 00:27:38,030
Σε αυτή την περίπτωση,

536
00:27:38,030 --> 00:27:39,890
παρακαλώ αφήστε τους άντρες μου να ψάξουν στο δωμάτιο,

537
00:27:40,110 --> 00:27:41,510
ώστε να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε το έργο μας.

538
00:27:41,510 --> 00:27:43,270
Αξιωματικός, οι δύο κόρες μου

539
00:27:43,270 --> 00:27:44,350
είναι μάλλον χυδαίο.

540
00:27:44,350 --> 00:27:47,070
Δεν είναι κατάλληλοι για συνοδούς
για τον Ύψιστο Αθάνατο.

541
00:27:47,070 --> 00:27:48,000
Μπαμπάς!

542
00:27:48,000 --> 00:27:48,980
Μαμά!

543
00:27:50,000 --> 00:27:52,030
Επιστρέψαμε!

544
00:27:52,030 --> 00:27:52,640
Μπαμπά,

545
00:27:52,640 --> 00:27:53,550
γιατί δεν μου το είπες

546
00:27:53,550 --> 00:27:55,480
και η αδερφή μου τέτοια υπέροχα νέα;

547
00:27:55,640 --> 00:27:56,830
Το ακούσαμε.

548
00:27:56,830 --> 00:27:57,640
Με αυτοκρατορικό διάταγμα,

549
00:27:57,640 --> 00:28:00,200
έχουμε το προνόμιο
να υπηρετήσει έναν αθάνατο στο Penglang.

550
00:28:00,200 --> 00:28:01,440
Αυτό είναι σωστό. Αδερφή,

551
00:28:01,440 --> 00:28:02,510
καλύτερα να βιαζόμαστε.

552
00:28:02,510 --> 00:28:04,110
Λέγεται ότι χρειάζονται μόνο 100 κορίτσια.

553
00:28:04,110 --> 00:28:04,920
Αν φτάσουμε πολύ αργά,

554
00:28:04,920 --> 00:28:06,440
αυτή η χρυσή ευκαιρία θα χαθεί.

555
00:28:06,440 --> 00:28:07,030
Δικαίωμα;

556
00:28:07,270 --> 00:28:08,160
Σωστά, αδελφή.

557
00:28:08,160 --> 00:28:08,590
Ναι.

558
00:28:08,590 --> 00:28:09,160
Μπαμπάς.

559
00:28:09,160 --> 00:28:09,880
μαμά.

560
00:28:09,880 --> 00:28:10,790
Μην ανησυχείς,

561
00:28:10,790 --> 00:28:12,070
Θα το κάνουμε σίγουρα

562
00:28:12,070 --> 00:28:13,200
φέρει τιμή σε σας!

563
00:28:14,240 --> 00:28:15,000
Αξιωματικός,

564
00:28:15,000 --> 00:28:16,070
παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή.

565
00:28:16,070 --> 00:28:18,110
Θα πάμε μαζί σας μετά την αλλαγή.

566
00:28:18,110 --> 00:28:19,000
Περίμενε μας!

567
00:28:19,250 --> 00:28:20,310
Μην πας πουθενά!

568
00:28:22,900 --> 00:28:23,660
Βιασύνη!

569
00:28:25,000 --> 00:28:27,590
Κύριε, σε αντίθεση με αυτό που είπατε,
οι κόρες σου είναι στην πραγματικότητα

570
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
περισσότερο διασκεδαστικό παρά χυδαίο.

571
00:28:29,570 --> 00:28:30,160
Αντίο.

572
00:28:37,360 --> 00:28:37,880
Αγάπη μου.

573
00:28:39,410 --> 00:28:39,960
Ερχομαι.

574
00:28:39,990 --> 00:28:40,790
Χτύπα με.

575
00:28:47,850 --> 00:28:49,180
Αυτό λοιπόν δεν είναι όνειρο.

576
00:28:49,750 --> 00:28:50,720
Πραγματικά δεν είναι όνειρο!

577
00:28:50,720 --> 00:28:51,980
Δεν είναι, Δάσκαλε!

578
00:28:53,070 --> 00:28:53,480
Ωχ όχι!

579
00:28:53,500 --> 00:28:54,230
Αγαπημένη!

580
00:28:54,400 --> 00:28:54,960
Αγαπημένη.

581
00:28:54,960 --> 00:28:55,240
Αγαπημένη!

582
00:28:55,240 --> 00:28:56,370
Είσαι ασφαλής τώρα.

583
00:28:56,590 --> 00:28:57,310
Όλα καλά.

584
00:28:57,880 --> 00:28:59,030
Αγαπητή μου κόρη.

585
00:28:59,030 --> 00:28:59,550
Μαμά!

586
00:28:59,550 --> 00:29:00,310
Κόλλησα την κοιλιά μου.

587
00:29:00,310 --> 00:29:01,640
Ξέρω, ξέρω.

588
00:29:01,750 --> 00:29:02,880
Είναι εντάξει τώρα.

589
00:29:05,640 --> 00:29:06,440
Τι είναι αυτό;

590
00:29:06,440 --> 00:29:07,810
Γιατί να μας φέρεις εδώ;

591
00:29:12,720 --> 00:29:14,380
Τι κάναμε για να το αξίζουμε αυτό;

592
00:29:15,310 --> 00:29:17,030
Όλοι, μην ανησυχείτε.

593
00:29:17,030 --> 00:29:18,090
Με αυτοκρατορική διαταγή,

594
00:29:18,510 --> 00:29:20,480
θα ξεκινήσετε ένα ταξίδι στο Penglang

595
00:29:20,480 --> 00:29:22,210
για να υπηρετήσει τον Ύψιστο Αθάνατο.

596
00:29:22,240 --> 00:29:23,770
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία

597
00:29:23,790 --> 00:29:25,120
και μια τεράστια τιμή.

598
00:29:25,920 --> 00:29:27,050
Αν οι πατέρες σας

599
00:29:27,160 --> 00:29:29,110
και τα αδέρφια είναι αξιωματούχοι, θα είναι

600
00:29:29,110 --> 00:29:31,040
προήχθη και απένειμε ευγένεια.

601
00:29:31,960 --> 00:29:32,640
Πραγματικά;

602
00:29:32,960 --> 00:29:33,590
Τώρα,

603
00:29:34,110 --> 00:29:36,030
Ελπίζω να μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

604
00:29:36,590 --> 00:29:39,720
Θα σας συνοδεύσω όλους προσωπικά
στο ουράνιο βουνό

605
00:29:39,720 --> 00:29:42,380
και εξασφαλίστε την ασφάλειά σας
σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.

606
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
Είναι όλοι εδώ;

607
00:29:44,310 --> 00:29:46,170
Κύριε μου, μας λείπουν δύο κορίτσια.

608
00:29:49,350 --> 00:29:50,110
Κύριε μου, λυπάμαι

609
00:29:50,110 --> 00:29:51,030
για την καθυστέρηση.

610
00:29:56,920 --> 00:29:57,450
Από εδώ.

611
00:29:57,640 --> 00:29:58,400
Μετακινηθείτε.

612
00:30:03,110 --> 00:30:03,910
Μας εντόπισε.

613
00:30:09,030 --> 00:30:09,830
Δαιμονοκτόνος,

614
00:30:10,160 --> 00:30:12,490
είναι ήδη 3 μ.μ.
Όλα τα κορίτσια είναι εδώ.

615
00:30:15,830 --> 00:30:16,590
Στη συνέχεια ξεκίνησε.

616
00:30:17,200 --> 00:30:17,750
Ναί.

617
00:30:22,750 --> 00:30:23,560
Σταμάτα να κλαις!

618
00:30:24,110 --> 00:30:24,840
Επιβιβαστείτε!

619
00:30:26,480 --> 00:30:27,510
Διατηρώ!

620
00:30:28,720 --> 00:30:29,520
Διοικητής Τζι,

621
00:30:31,590 --> 00:30:33,880
αποβιβαστείτε με τους ανθρώπους σας
όταν εγκατασταθούν τα κορίτσια.

622
00:30:33,880 --> 00:30:35,280
Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε μαζί μας.

623
00:30:36,680 --> 00:30:39,160
Θα προσευχηθούμε για εσάς στην πρωτεύουσα,
Κύριε μου.

624
00:30:50,790 --> 00:30:51,790
Να ρωτήσω, Κύριε μου,

625
00:30:52,030 --> 00:30:54,680
προς ποια κατεύθυνση πρέπει να κατευθυνθεί το πλοίο;

626
00:30:58,110 --> 00:30:59,310
Προς την ανοιχτή θάλασσα!

627
00:31:01,240 --> 00:31:02,480
Συγχώρεσέ με, Κύριε μου.

628
00:31:02,880 --> 00:31:04,830
Η θάλασσα είναι απρόβλεπτη.

629
00:31:05,110 --> 00:31:07,290
Δεν μπορώ να οδηγήσω σωστά

630
00:31:07,550 --> 00:31:09,640
χωρίς συγκεκριμένες οδηγίες.

631
00:31:09,640 --> 00:31:10,400
Μην ανησυχείς.

632
00:31:11,400 --> 00:31:12,600
Όταν είμαστε έξω στη θάλασσα,

633
00:31:13,200 --> 00:31:15,530
κάποιος θα μας υποδείξει μια κατεύθυνση.

634
00:31:15,880 --> 00:31:16,310
Ναί!

635
00:31:27,200 --> 00:31:30,790
Ύψιστος Αθάνατος,
είμαστε έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουμε ολόψυχα.

636
00:31:30,790 --> 00:31:34,240
Παρακαλούμε κατευθυνθείτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση!

637
00:31:35,750 --> 00:31:39,510
Ύψιστος Αθάνατος,
είμαστε έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουμε ολόψυχα.

638
00:31:39,510 --> 00:31:42,750
Παρακαλούμε κατευθυνθείτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση!

639
00:31:47,070 --> 00:31:50,750
Ύψιστος Αθάνατος,
είμαστε έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουμε ολόψυχα.

640
00:31:50,750 --> 00:31:53,920
Παρακαλούμε κατευθυνθείτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση!

641
00:31:56,240 --> 00:31:57,500
Dreamshard Immortal,

642
00:31:58,270 --> 00:32:00,030
μας κάλεσες εδώ!

643
00:32:01,960 --> 00:32:03,270
Dreamshard Immortal,

644
00:32:04,330 --> 00:32:06,570
εσύ μας κάλεσες εδώ!

645
00:32:09,070 --> 00:32:10,680
Dreamshard Immortal,

646
00:32:11,000 --> 00:32:14,160
εσύ μας κάλεσες εδώ!

647
00:32:14,270 --> 00:32:17,030
Παρακαλούμε κατευθυνθείτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση!

648
00:32:17,830 --> 00:32:21,230
Ύψιστος Αθάνατος,
είμαστε έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουμε ολόψυχα.

649
00:32:21,500 --> 00:32:24,500
Παρακαλούμε κατευθυνθείτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση!

650
00:32:28,310 --> 00:32:29,240
Έσβησε ο ήλιος!

651
00:32:29,240 --> 00:32:32,790
Ύψιστος Αθάνατος,
είμαστε έτοιμοι να σας εξυπηρετήσουμε ολόψυχα.

652
00:32:33,200 --> 00:32:36,270
Παρακαλούμε κατευθυνθείτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση!

653
00:32:40,880 --> 00:32:43,070
Ουράνιο βουνό.
Αυτό είναι το ουράνιο βουνό!

654
00:32:43,070 --> 00:32:43,880
Xiao Yao,

655
00:32:43,880 --> 00:32:44,510
κοίτα!

656
00:32:44,920 --> 00:32:46,160
Ο Ύψιστος Αθάνατος
άσκησε τη δύναμή της!

657
00:32:46,160 --> 00:32:47,270
Επιζήσαμε!

658
00:32:47,510 --> 00:32:49,710
Θα συναντήσουμε σύντομα τον Εξυψωμένο Αθάνατο;

659
00:32:50,310 --> 00:32:52,240
Xiao Yao, πάμε να το ελέγξουμε κι αυτό.

660
00:32:53,310 --> 00:32:54,220
Δείτε το!

661
00:32:54,480 --> 00:32:55,270
Είναι αληθινό!

662
00:32:55,270 --> 00:32:56,060
Σωθήκαμε!

663
00:32:56,640 --> 00:32:57,400
Σωθήκαμε!

664
00:32:58,440 --> 00:32:59,270
Μείνετε ήρεμοι.

665
00:33:00,550 --> 00:33:01,310
Να είστε συντεθειμένοι.

666
00:33:02,920 --> 00:33:03,790
Ηρεμώ.

667
00:33:04,240 --> 00:33:05,880
Νόμιζα ότι ήμασταν καταδικασμένοι,

668
00:33:05,880 --> 00:33:07,590
αλλά παραδόξως επιζήσαμε
και τώρα ψάχνουν κιόλας

669
00:33:07,590 --> 00:33:09,000
στο ουράνιο βουνό!

670
00:33:09,000 --> 00:33:09,920
Πράγματι.

671
00:33:09,920 --> 00:33:13,270
Το ουράνιο βουνό
λέγεται ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεθεί.

672
00:33:13,270 --> 00:33:15,030
Είμαστε πραγματικά ευλογημένοι
από τον Ύψιστο Αθάνατο!

673
00:33:15,030 --> 00:33:16,070
Σημαίνει ότι μπορούμε να πιούμε

674
00:33:16,070 --> 00:33:17,960
από την άνοιξη Yuli στο ουράνιο βουνό

675
00:33:17,960 --> 00:33:19,220
και να κερδίσει την αθανασία;

676
00:33:19,310 --> 00:33:20,070
Αθανασία;

677
00:33:20,070 --> 00:33:21,400
Κοίτα, είναι ακριβώς εκεί!

678
00:33:23,350 --> 00:33:24,680
Θα βρείτε τον εαυτό σας

679
00:33:25,110 --> 00:33:27,510
σε επικίνδυνη τοποθεσία κατά την αποβίβαση.

680
00:33:27,550 --> 00:33:29,350
Θυμηθείτε να είστε πάντα προσεκτικοί

681
00:33:29,350 --> 00:33:30,480
και αποκρούει τον κίνδυνο.

682
00:33:33,720 --> 00:33:34,600
Χονγκ Γιε,

683
00:33:35,200 --> 00:33:36,960
Θα σε δω σύντομα.

684
00:33:45,440 --> 00:33:46,680
Τι θέαμα!

685
00:33:51,240 --> 00:33:52,590
Είναι αυτό το αθάνατο βασίλειο;

686
00:33:52,590 --> 00:33:54,150
Είμαι σε όνειρο ή τι;

687
00:33:56,240 --> 00:33:57,070
Πρέπει να είμαστε κοντά στη Γιούλι Άνοιξη,

688
00:33:57,070 --> 00:33:58,830
τώρα που φτάσαμε στο αθάνατο βασίλειο.

689
00:33:58,830 --> 00:34:01,430
Δεν έχω δει ποτέ
αυτά τα πολλά όμορφα λουλούδια.

690
00:34:07,270 --> 00:34:08,540
Ένα τέτοιο υπέροχο μέρος.

691
00:34:13,480 --> 00:34:14,280
Μείνε σε τάξη.

692
00:34:14,440 --> 00:34:15,550
Όλοι, μείνετε σε τάξη.

693
00:34:15,550 --> 00:34:16,610
Προσοχή στους τρόπους σας.

694
00:34:17,480 --> 00:34:19,310
Είσαι απλώς ένας δολοφόνος των δαιμόνων.

695
00:34:19,400 --> 00:34:20,850
Τι βαθμό κατέχεις;

696
00:34:21,400 --> 00:34:23,810
Μας κουβαλάς ήδη στο πλοίο,

697
00:34:24,360 --> 00:34:26,760
και τώρα ακόμα μας εκφοβίζεις με θρασύτητα.

698
00:34:29,570 --> 00:34:31,230
Κάποιος είναι εδώ για να μας υποδεχτεί!

699
00:34:33,000 --> 00:34:34,150
Νεράιδες!

700
00:34:35,440 --> 00:34:36,790
Είναι νεράιδες!

701
00:34:37,150 --> 00:34:38,010
Εδώ έρχονται!

702
00:34:40,760 --> 00:34:42,159
Οι νεράιδες κατέβηκαν!

703
00:34:42,670 --> 00:34:44,230
Δεσποινίς, είστε εκπληκτική.

704
00:34:46,150 --> 00:34:47,080
Κυρία Νεράιδα!

705
00:34:47,110 --> 00:34:48,530
Κυρία Νεράιδα!

706
00:34:50,760 --> 00:34:51,920
Όλοι, καλώς ήρθατε

707
00:34:52,230 --> 00:34:53,830
στο βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

708
00:34:54,100 --> 00:34:55,560
Το βασίλειο της ομίχλης και του κενού;

709
00:34:56,150 --> 00:34:57,400
Δεν είμαστε στο Penglang;

710
00:34:57,400 --> 00:34:59,400
Έτσι αποκαλούν οι άνθρωποι αυτό το μέρος.

711
00:34:59,800 --> 00:35:00,650
Αυτό το νησί

712
00:35:00,840 --> 00:35:03,370
βρίσκεται ανάμεσα στο ανθρώπινο βασίλειο
και το αθάνατο βασίλειο.

713
00:35:03,370 --> 00:35:07,030
Για τα θεϊκά όντα, αυτό το μέρος ονομάζεται
το βασίλειο της ομίχλης και του κενού.

714
00:35:07,210 --> 00:35:08,450
Αφού αυτό είναι το αθάνατο βασίλειο,

715
00:35:08,450 --> 00:35:10,450
πρέπει να είστε όλες νεράιδες, έτσι δεν είναι;

716
00:35:11,360 --> 00:35:13,630
Είμαστε μαθητές του Εξυψωμένου Αθάνατου.

717
00:35:13,630 --> 00:35:15,370
Αν η μοίρα το θέλει να μείνεις,

718
00:35:15,630 --> 00:35:17,430
θα γίνετε αδερφές μαζί μας.

719
00:35:17,780 --> 00:35:19,030
Μπορεί να μείνουμε!

720
00:35:19,630 --> 00:35:20,960
Θα μπορούσαμε να είμαστε και νεράιδες!

721
00:35:20,960 --> 00:35:22,280
Μπορεί να γίνω νεράιδα!

722
00:35:22,280 --> 00:35:24,840
Είμαι ο Bingzhu,
ο Δαιμονοκτόνος της Φρουράς Feiyu

723
00:35:24,840 --> 00:35:26,100
του Βασιλείου Tiansheng.

724
00:35:26,190 --> 00:35:27,480
Με εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας,

725
00:35:27,480 --> 00:35:29,670
Έφερα 100 κορίτσια Tiansheng
να υπηρετήσουν

726
00:35:29,670 --> 00:35:30,930
ο Ύψιστος Αθάνατος.

727
00:35:33,920 --> 00:35:35,120
Αφήστε τα κορίτσια σε εμάς.

728
00:35:35,400 --> 00:35:36,980
Μπορείς να πας τώρα.

729
00:35:37,110 --> 00:35:39,120
Ανατέθηκε από τον Αυτοκράτορα σε αυτό το έργο,

730
00:35:39,120 --> 00:35:41,190
Πρέπει να δω τον Εξυψωμένο Αθάνατο αυτοπροσώπως,

731
00:35:41,190 --> 00:35:43,630
ή δεν θα έχω αναφορά
να παραδώσει στην Αυτού Μεγαλειότητα.

732
00:35:43,630 --> 00:35:46,150
Το βασίλειο της ομίχλης και του κενού
είναι ένας παράδεισος για τις γυναίκες.

733
00:35:46,150 --> 00:35:47,480
Οι βρωμεροί θνητοί άνδρες δεν επιτρέπονται ποτέ

734
00:35:47,480 --> 00:35:48,940
να πατήσει το πόδι του σε αυτό το νησί.

735
00:35:49,480 --> 00:35:50,960
Η ίδια σου η παρουσία σε αυτή τη θάλασσα των λουλουδιών

736
00:35:50,960 --> 00:35:52,110
αποτελεί ήδη εξαίρεση.

737
00:35:52,110 --> 00:35:54,310
Η Εξυψωμένη Αθάνατη έχει τους δικούς της κανόνες.

738
00:35:54,360 --> 00:35:55,410
Ως αξιωματούχος,

739
00:35:55,710 --> 00:35:57,550
Έχω και εγώ καθήκοντα να εκπληρώσω.

740
00:35:58,280 --> 00:35:59,590
Αυτά τα 100 κορίτσια

741
00:35:59,880 --> 00:36:02,680
επιλέχθηκαν προσεκτικά
από το Βασίλειο Tiansheng.

742
00:36:02,800 --> 00:36:04,110
Είναι καθήκον μου

743
00:36:04,280 --> 00:36:05,710
για να τα προστατέψουν

744
00:36:05,710 --> 00:36:07,370
και να παραδώσει τον καθένα

745
00:36:07,440 --> 00:36:09,440
ένας από αυτούς προς τον Ύψιστο Αθάνατο.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,710
Έτσι...

747
00:36:18,710 --> 00:36:20,800
επιμένεις να συναντηθούμε
ο Ύψιστος Αθάνατος;

748
00:36:20,800 --> 00:36:22,000
Κάνω μόνο τη δουλειά μου.

749
00:36:24,900 --> 00:36:27,160
Πρέπει να ξέρεις
το βασίλειο της ομίχλης και του κενού

750
00:36:27,440 --> 00:36:29,710
δεν έχει πατηθεί ποτέ από άνθρωπο αρσενικό.

751
00:36:31,430 --> 00:36:33,890
Αν επιμείνεις να είσαι ο πρώτος
να το κάνει,

752
00:36:34,280 --> 00:36:35,400
τότε φοβάμαι

753
00:36:35,800 --> 00:36:37,330
θα είσαι και ο τελευταίος.

754
00:36:42,090 --> 00:36:44,220
Αρκεί να προλάβω να ολοκληρώσω την αποστολή

755
00:36:44,440 --> 00:36:45,640
που δόθηκε από την Αυτού Μεγαλειότητα,

756
00:36:46,550 --> 00:36:48,080
Δεν με πειράζει να χάσω τη ζωή μου.

757
00:36:50,440 --> 00:36:51,700
Σε αυτή την περίπτωση,

758
00:36:52,960 --> 00:36:54,800
έλα μαζί μας, Δαιμονοκτόνος.

759
00:36:58,280 --> 00:36:58,670
Πάμε.

760
00:36:58,670 --> 00:36:59,660
Να είστε γρήγοροι. Προχωρήστε μαζί.

761
00:36:59,660 --> 00:37:00,860
-Πάμε.
-Ερχομαι.

762
00:37:00,960 --> 00:37:02,310
Ας τους ακολουθήσουμε.

763
00:37:02,480 --> 00:37:03,230
Διατηρώ!

764
00:37:06,860 --> 00:37:07,670
Αυτό είναι υπέροχο!

765
00:37:07,690 --> 00:37:09,520
Πρόκειται να συναντήσουμε τον Εξυψωμένο Αθάνατο!

766
00:37:09,520 --> 00:37:10,280
Περίμενε με!

767
00:37:12,570 --> 00:37:13,710
Έλα εδώ. Βιασύνη!

768
00:37:15,960 --> 00:37:16,950
Προχωρήστε.

769
00:37:20,190 --> 00:37:20,840
Κυρία,

770
00:37:21,950 --> 00:37:24,010
τι είδους λουλούδια μεγαλώνεις;

771
00:37:26,920 --> 00:37:28,510
Αυτά δεν είναι λουλούδια,

772
00:37:29,710 --> 00:37:31,030
αλλά ανθρώπινες καρδιές.

773
00:37:32,510 --> 00:37:33,860
Αυτά τα λουλούδια ανθίζουν

774
00:37:34,190 --> 00:37:35,630
μόνο να μαραθούν.

775
00:37:36,580 --> 00:37:38,160
Πέφτουν

776
00:37:38,550 --> 00:37:40,560
για να δέσει ο καρπός.

777
00:37:41,360 --> 00:37:44,810
Τότε πολλές, πολλές ανθρώπινες καρδιές
θα παραχθεί.

778
00:37:45,400 --> 00:37:46,600
Ο Ύψιστος Αθάνατος

779
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
τους αγαπάει περισσότερο.

780
00:37:52,670 --> 00:37:53,960
Κυρίες, οι τρεις σας

781
00:37:53,960 --> 00:37:55,990
είναι απίστευτα όμορφα.

782
00:37:56,010 --> 00:37:57,210
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν

783
00:37:57,210 --> 00:37:59,340
όσο όμορφος κι αν είσαι στο ανθρώπινο βασίλειο.

784
00:37:59,790 --> 00:38:01,150
Στη συνέχεια, δοκιμάστε να διαλέξετε

785
00:38:01,270 --> 00:38:03,080
η πιο όμορφη από εμάς.

786
00:38:03,460 --> 00:38:05,650
Είστε ο καθένας όμορφος με τον δικό σας τρόπο.

787
00:38:05,770 --> 00:38:07,990
Λοιπόν, πώς πρέπει να κάνω μια επιλογή;

788
00:38:08,400 --> 00:38:09,910
Αλλά πρέπει.

789
00:38:10,360 --> 00:38:11,320
Θα ανταμειφθείτε

790
00:38:11,320 --> 00:38:12,740
αν κάνεις καλή δουλειά σε αυτό.

791
00:38:13,000 --> 00:38:13,710
Αυτό είπε,

792
00:38:13,710 --> 00:38:15,650
η κυρία μπροστά φοράει πέπλο.

793
00:38:15,670 --> 00:38:17,000
Δεν μπορούμε να δούμε το πρόσωπό της.

794
00:38:17,490 --> 00:38:18,740
Τότε απλά προχωρήστε

795
00:38:18,770 --> 00:38:20,130
και ζητήστε της να αφαιρέσει το πέπλο

796
00:38:20,130 --> 00:38:21,390
ώστε να μπορείτε να δείτε το πρόσωπό της.

797
00:38:21,510 --> 00:38:22,150
Δεσποινίδα!

798
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
Πίσω εκεί, απλώς μιλούσαμε

799
00:38:26,590 --> 00:38:27,770
πόσο σαγηνευτικό

800
00:38:27,840 --> 00:38:29,030
τα μάτια σου είναι.

801
00:38:29,400 --> 00:38:30,920
Είμαστε περίεργοι για την ομορφιά

802
00:38:30,920 --> 00:38:31,980
κάτω από το πέπλο σου.

803
00:38:32,000 --> 00:38:32,840
Ναι, κυρία Νεράιδα.

804
00:38:32,840 --> 00:38:33,920
Σε παρακαλώ, δείξε μας το πρόσωπό σου.

805
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Θα θέλαμε να δούμε το πρόσωπό σας!

806
00:38:36,190 --> 00:38:37,190
Μην περιπλανιέσαι.

807
00:38:38,710 --> 00:38:39,700
Λου Πιανπιάν,

808
00:38:40,470 --> 00:38:41,800
φλυαρούσαν σε όλη τη διαδρομή

809
00:38:41,800 --> 00:38:43,130
για την εμφάνισή σου.

810
00:38:43,190 --> 00:38:44,650
Μου βγάζει τα νεύρα.

811
00:38:44,890 --> 00:38:46,290
Απλά δείξτε τους το πρόσωπό σας.

812
00:38:47,320 --> 00:38:48,450
Παρακαλώ αφήστε μας να δούμε το πρόσωπό σας.

813
00:38:48,450 --> 00:38:49,660
Κυρία Νεράιδα!

814
00:38:50,070 --> 00:38:50,840
Μια ματιά είναι μια χαρά.

815
00:38:50,840 --> 00:38:53,100
Pianpian, η ομορφιά σου είναι απαράμιλλη.

816
00:38:53,320 --> 00:38:55,880
Γιατί να μην αφήσουμε αυτά τα ανθρώπινα κορίτσια
βλέπουν μόνοι τους;

817
00:38:55,880 --> 00:38:56,680
Αυτό είναι σωστό!

818
00:38:58,160 --> 00:39:00,160
Δείξτε μας το πρόσωπό σας, κυρία Νεράιδα!

819
00:39:00,280 --> 00:39:01,840
Αφήστε μας να δούμε το πρόσωπό σας, δεσποινίς!

820
00:39:02,280 --> 00:39:03,310
Παρακαλώ!

821
00:39:18,840 --> 00:39:20,610
Γιατί υπάρχει τόσο μεγάλη ουλή;

822
00:39:20,960 --> 00:39:22,130
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

823
00:39:23,230 --> 00:39:24,110
Κορίτσια, εσείς

824
00:39:24,400 --> 00:39:25,800
ικανοποιημένος τώρα;

825
00:39:28,390 --> 00:39:30,250
Δέχτηκα πρόθυμα την τιμωρία

826
00:39:30,320 --> 00:39:31,520
για να κάνει λάθος.

827
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
Από ευσπλαχνία ο Ύψιστος Αθάνατος

828
00:39:33,880 --> 00:39:35,630
άφησε μόνο αυτό το σημάδι στο πρόσωπό μου

829
00:39:35,630 --> 00:39:36,840
ως προειδοποίηση.

830
00:39:36,960 --> 00:39:38,710
Αν είσαι τυχερός να μείνεις,

831
00:39:38,920 --> 00:39:40,320
μαθαίνω από την εμπειρία μου

832
00:39:40,710 --> 00:39:42,740
και μην κάνεις το ίδιο λάθος.

833
00:39:43,590 --> 00:39:45,850
Αυτή που κάνει λάθος
παθαίνει ουλή στο πρόσωπο;

834
00:39:46,320 --> 00:39:47,360
Πόσο τρομακτικό.

835
00:39:49,150 --> 00:39:51,680
Αυτή η νεράιδα εδώ είναι όμορφη
πέρα από τη σύγκριση.

836
00:39:52,330 --> 00:39:53,470
Όμορφο ή άσχημο -

837
00:39:54,550 --> 00:39:56,480
είναι μόνο θέμα οπτικής γωνίας.

838
00:39:59,110 --> 00:40:01,110
Αν και η εμφάνισή σας είναι κατεστραμμένη,

839
00:40:01,570 --> 00:40:03,460
η αξιοπρέπειά σας παραμένει άθικτη.

840
00:40:04,740 --> 00:40:06,410
Αυτό είναι ακαταμάχητο.

841
00:40:10,140 --> 00:40:12,790
Δεν περίμενα το Bingzhu
να είσαι τόσο ομαλή ομιλητής.

842
00:40:12,790 --> 00:40:14,450
Δεν θα τον πιστέψω ξανά.

843
00:40:17,110 --> 00:40:18,710
Έχετε δει ήδη το πρόσωπό μου.

844
00:40:22,400 --> 00:40:23,530
Ας συνεχίσουμε να περπατάμε.

845
00:40:28,690 --> 00:40:30,170
Πάμε. Βιασύνη.

846
00:40:32,190 --> 00:40:32,840
Όλοι,

847
00:40:33,360 --> 00:40:34,770
πρέπει να σταματήσουμε εδώ.

848
00:40:34,910 --> 00:40:37,030
Ο Εξυψωμένος Αθάνατος ποτέ δεν στρατολογεί
αυτά που δεν έχουν ουράνιο δυναμικό.

849
00:40:37,030 --> 00:40:38,880
Παρακαλώ μείνετε εδώ και ξεκουραστείτε.

850
00:40:39,410 --> 00:40:41,550
Μόνο όσοι περνούν
η δίκη του Βασιλείου της Ομίχλης και του Κενού

851
00:40:41,550 --> 00:40:42,820
και να δείξει εξαιρετικό ταλέντο

852
00:40:42,820 --> 00:40:44,190
μπορεί να διαμένει μόνιμα.

853
00:40:44,190 --> 00:40:45,340
Δίκη;

854
00:40:45,480 --> 00:40:46,410
Υπάρχει δοκιμή;

855
00:40:46,640 --> 00:40:49,150
Είμαστε όλες άγιες κοπέλες
επιλεγμένο από το Βασίλειο της Tiansheng.

856
00:40:49,150 --> 00:40:50,280
Πριν έρθω εδώ,

857
00:40:50,280 --> 00:40:51,630
περάσαμε
μια αυστηρή διαδικασία επιλογής.

858
00:40:51,630 --> 00:40:52,760
Αυτό είναι σωστό!

859
00:40:52,760 --> 00:40:53,290
Ακριβώς.

860
00:40:53,440 --> 00:40:56,550
Η επιλογή στο ανθρώπινο βασίλειο
διαφέρει από αυτό στο αθάνατο βασίλειο.

861
00:40:56,550 --> 00:40:58,750
Η δοκιμή αποτελείται από πολλούς γύρους.

862
00:41:00,860 --> 00:41:03,000
Πότε θα φτάσουμε
ποτό από το Yuli Spring;

863
00:41:03,000 --> 00:41:03,550
Ναι.

864
00:41:03,910 --> 00:41:06,840
Όποιος δεν θέλει να ακολουθήσει
τους κανόνες του Βασιλείου της Ομίχλης και του Κενού

865
00:41:06,840 --> 00:41:08,070
μπορεί να βγει τώρα.

866
00:41:11,830 --> 00:41:13,840
Βλέπω ότι κανένας από εσάς δεν θέλει να φύγει.

867
00:41:13,840 --> 00:41:14,880
Γινγκ Νινγκ, Πέι,

868
00:41:15,340 --> 00:41:16,950
φέρτε τους στις κατοικίες τους.

869
00:41:17,030 --> 00:41:17,630
Υπομονή.

870
00:41:23,360 --> 00:41:24,420
Αυτές οι νεαρές κυρίες

871
00:41:25,400 --> 00:41:28,400
θεωρούνται πολύτιμοι θησαυροί
στο Βασίλειο Tiansheng.

872
00:41:29,000 --> 00:41:31,800
Κυρία, ελπίζω να ενημερωθώ εκ των προτέρων
αν υπάρχει κίνδυνος

873
00:41:31,800 --> 00:41:34,280
στη δίκη
του Βασιλείου της Ομίχλης και του Κενού.

874
00:41:34,280 --> 00:41:35,390
Δαιμονοκτόνος,

875
00:41:35,420 --> 00:41:36,480
προτείνεις

876
00:41:37,080 --> 00:41:39,140
θα θέλατε να κάνετε τη δοκιμή για αυτούς;

877
00:41:40,190 --> 00:41:41,390
Είναι στο χέρι των κοριτσιών

878
00:41:42,050 --> 00:41:44,380
να αποφασίσει
αν θα γίνει η δίκη ή όχι.

879
00:41:44,880 --> 00:41:46,230
Απλά πρέπει να βεβαιωθώ

880
00:41:46,560 --> 00:41:48,220
ότι ο καθένας τους

881
00:41:48,330 --> 00:41:50,160
παραμένει εντελώς αλώβητη.

882
00:41:50,320 --> 00:41:51,520
Θα το κάνουν φυσικά.

883
00:41:54,760 --> 00:41:56,420
Τι συμβαίνει; Μας εντόπισε;

884
00:41:57,230 --> 00:41:58,070
οι δυο σας,

885
00:41:58,840 --> 00:41:59,480
έλα εδώ.

886
00:42:00,390 --> 00:42:01,240
ΠΟΥ;

887
00:42:01,750 --> 00:42:03,280
Αυτά τα δύο κορίτσια στο πίσω μέρος,

888
00:42:03,800 --> 00:42:04,760
γύρνα.

889
00:42:05,450 --> 00:42:06,860
Τελειώσαμε για.

890
00:42:09,110 --> 00:42:10,240
Εννοούσε αυτά τα δύο.

891
00:42:13,670 --> 00:42:14,700
Εδώ ξανασυναντιόμαστε.


